L’Afrique du Sud en CM2 : culture, langues et repères
Compétence du programme : Découvrir des éléments culturels sud-africains
Par Bastien Morel · Publié le 01/10/2026
La fiche à imprimer, gratuite
Télécharger la fiche (PDF) Fiche élève sans corrigé
Autres formats de la même fiche :
Vidéoprojection pour la classe Adaptée DYS police et espacement adaptés Éco d'encre noir et blanc
Aperçu de la fiche élève : cliquer pour télécharger le PDF
Nova te lit la leçon
L'essentiel avec Nova
- Nova te guide vers l’Afrique du Sud, un pays situé à l’extrémité sud du continent africain.
- Tu y rencontres des langues, des paysages, des animaux et des traditions très variés.
- Retiens aussi le mot ubuntu : il rappelle que chacun existe grâce aux autres.
Un pays au sud du continent africain
Cette leçon te fait découvrir plusieurs facettes de la culture sud-africaine : ses paysages, son organisation, ses langues, son histoire, ses traditions et sa relation à la nature. Toutes ces facettes appartiennent à la culture d’un pays, au même titre que ses fêtes ou sa cuisine. La leçon est longue : tu peux tout à fait la lire en plusieurs fois, une partie après l’autre, plutôt que d’un seul coup. L’Afrique du Sud se trouve tout au sud de l’Afrique. En anglais, son nom est South Africa. Le pays possède des côtes sur deux océans : l’océan Atlantique à l’ouest et l’océan Indien à l’est. Il partage ses frontières avec plusieurs pays africains. Le Lesotho est un cas particulier : ce pays est entièrement entouré par l’Afrique du Sud. Le relief sud-africain est très varié. Tu peux y trouver des montagnes, des plateaux, des plaines, des plages, des zones sèches et de grandes villes. La montagne de la Table, appelée Table Mountain en anglais, domine la ville du Cap. Nova te conseille de retenir ceci : un même pays peut réunir de nombreux paysages. Il ne faut donc pas imaginer que toute l’Afrique du Sud est semblable.
Des repères à connaître
| Repère | À retenir | En anglais |
|---|---|---|
| Nom du pays | Afrique du Sud | South Africa |
| Habitant ou habitante | Sud-Africain ou Sud-Africaine | South African |
| Monnaie | Le rand | the rand |
| Grande ville | Johannesburg est la plus grande ville du pays. | Johannesburg |
| Ville du Cap | Elle se trouve près de la montagne de la Table. | Cape Town |
Trois capitales, un repère particulier
L’Afrique du Sud possède trois capitales. Pretoria accueille une grande partie du gouvernement. Le Cap accueille le Parlement, où des représentants discutent et votent des lois. Bloemfontein est traditionnellement présentée comme la capitale judiciaire : elle accueille la Cour suprême d’appel, une juridiction importante pour le pays. Retiens bien que cette présentation en trois capitales est une simplification utile pour apprendre des repères : l’organisation réelle de la justice sud-africaine est plus complexe. Par exemple, la Cour constitutionnelle, la plus haute juridiction du pays pour les questions de Constitution, ne siège pas à Bloemfontein mais à Johannesburg. Cette organisation à trois capitales reste particulière : beaucoup de pays n’ont qu’une seule capitale. Lorsque tu réponds à une question sur les capitales sud-africaines, lis donc bien la consigne. Si elle demande une capitale, tu peux citer celle qui correspond au rôle indiqué. Si elle demande combien il y en a, réponds qu’il y en a trois. Nova te rappelle une bonne méthode : ne retiens pas seulement un nom ; associe chaque ville à un rôle, en gardant en tête que la réalité administrative d’un pays est souvent plus riche qu’un résumé scolaire. Cela t’aidera à mieux comprendre et à préparer ton entrée en 6e.
Des mots de géographie utiles
- Une côte est la partie d’un pays située au bord de la mer ou de l’océan.
- Une frontière est la limite entre deux pays.
- Un relief désigne les formes du terrain : montagnes, plaines ou plateaux.
- Un plateau est une vaste étendue de terrain assez haute et relativement plate.
- Une ville rassemble de nombreux habitants, des logements, des écoles, des commerces et des services.
Un pays de langues
L’Afrique du Sud reconnaît douze langues officielles. Cette diversité linguistique est une richesse importante du pays. Parmi ces langues, tu peux rencontrer l’anglais, l’afrikaans, le zoulou, le xhosa, le sesotho et la langue des signes sud-africaine. L’anglais sert souvent à communiquer entre des personnes qui ne parlent pas la même langue première, mais il n’est pas la seule langue du pays. L’afrikaans est une langue issue en partie du néerlandais. Le zoulou et le xhosa sont des langues africaines très présentes dans la vie quotidienne. Certaines personnes parlent plusieurs langues. Quand tu apprends quelques mots anglais sur l’Afrique du Sud, rappelle-toi donc que les Sud-Africains ne parlent pas tous l’anglais de la même façon ni seulement l’anglais. Respecte toujours les noms des langues et prononce-les avec soin.
La méthode de Nova pour apprendre un mot
Lis le mot anglais à voix basse, repère son sens en français, puis replace-le dans une courte phrase. Par exemple : South African signifie « sud-africain ». Tu peux dire : Nelson Mandela was South African. Répéter un mot dans une phrase aide mieux à le mémoriser qu’apprendre une liste isolée.
Un passé difficile à connaître
Pendant une longue période, l’Afrique du Sud a connu l’apartheid. L’apartheid était un système de lois qui séparait les habitants selon la couleur de leur peau et qui donnait davantage de droits aux personnes considérées comme blanches. Ce système était injuste et violent. Les personnes noires n’avaient pas les mêmes droits, notamment pour se déplacer, habiter dans certains lieux ou participer à la vie politique. Des Sud-Africains ont résisté à cette injustice. Nelson Mandela est devenu l’une des figures les plus connues de ce combat. Il a été emprisonné pendant de nombreuses années avant de devenir président de l’Afrique du Sud après la fin de l’apartheid. Étudier cette histoire permet de comprendre pourquoi l’égalité, le respect et les droits de chacun sont essentiels.
Nelson Mandela et la réconciliation
Nelson Mandela défendait l’idée d’une Afrique du Sud où tous les habitants pourraient vivre avec les mêmes droits. Après la fin de l’apartheid, le pays devait apprendre à vivre ensemble malgré les blessures du passé. On appelle réconciliation le fait de chercher à reconstruire des relations plus justes après un conflit ou une injustice. La réconciliation ne signifie pas oublier ce qui s’est passé. Elle demande de connaître l’histoire, d’écouter les autres et de refuser les discriminations. Une discrimination est une différence de traitement injuste envers une personne ou un groupe. Nova te souffle une idée importante : découvrir la culture d’un pays, ce n’est pas seulement admirer ses paysages. C’est aussi comprendre son histoire et respecter les personnes qui y vivent.
Le mot ubuntu
- Ubuntu est une idée présente dans plusieurs cultures d’Afrique australe.
- Ce mot rappelle qu’une personne est liée aux autres et ne vit pas seule.
- Tu peux rapprocher cette idée de l’entraide, du respect et de la solidarité.
- Dans la vie de classe, tu appliques l’esprit d’ubuntu lorsque tu aides quelqu’un sans te moquer de lui.
Paysages, animaux et protection de la nature
L’Afrique du Sud est connue pour ses parcs naturels et sa faune sauvage. On peut y observer, selon les régions et dans des espaces protégés, des éléphants, des lions, des rhinocéros, des léopards et des buffles. Ces cinq animaux sont souvent appelés les Big Five, c’est-à-dire « les cinq grands ». Cette expression ne signifie pas qu’ils sont les cinq animaux les plus grands du pays. Elle vient de l’histoire des safaris et désigne des animaux autrefois difficiles à approcher à pied. Aujourd’hui, il est important de parler aussi de protection. Les animaux sauvages ont besoin d’habitats préservés, d’eau, de nourriture et de tranquillité. Un parc national protège des espaces naturels. Observer un animal ne veut jamais dire le déranger, le nourrir ou s’approcher de lui.
Des sports, des arts et des goûts variés
Le sport occupe une place importante en Afrique du Sud. Le rugby, le football et le cricket sont très suivis. Des équipes et des supporters peuvent venir d’origines différentes : le sport peut alors devenir un moment de rencontre, même s’il faut toujours respecter les adversaires. La musique et la danse sont aussi très diverses, car elles reflètent les nombreuses cultures du pays. Côté cuisine, tu peux entendre parler du braai, un repas préparé sur le feu, souvent partagé en famille ou entre amis. Il existe aussi le biltong, une viande séchée et assaisonnée. Ne réduis jamais la cuisine sud-africaine à un seul plat : les habitudes changent selon les familles, les régions et les histoires de chacun.
Comprendre l’expression « pays émergent »
Tu peux parfois lire que l’Afrique du Sud est un « pays émergent ». Cette expression est utilisée en économie pour parler d’un pays dont certains secteurs se développent fortement et qui occupe une place importante dans les échanges mondiaux. Elle ne décrit pas tous les habitants et ne veut pas dire que toutes les personnes vivent de la même manière. Pour comprendre un pays, observe toujours plusieurs réalités : son histoire, ses cultures, ses villes, ses campagnes et les conditions de vie de ses habitants.
Présenter l’Afrique du Sud avec des phrases simples
Pour présenter le pays en anglais, utilise des phrases courtes et précises. Tu peux dire : South Africa is in Africa. Cela signifie : « L’Afrique du Sud est en Afrique. » Tu peux aussi dire : Cape Town is a famous city. pour parler de la ville du Cap, ou South Africa has many official languages. pour rappeler la diversité linguistique. Vérifie toujours le sens de ce que tu dis. Ne confonds pas South Africa, le nom du pays, et South African, qui désigne une personne ou quelque chose venant de ce pays. Nova t’encourage : quelques phrases exactes, bien comprises et prononcées calmement valent mieux qu’un long texte appris sans le comprendre.
Exemples résolus
Identifier un mot de pays et un mot de nationalité
Énoncé. Choisis le bon mot pour compléter : « Nelson Mandela was ... »
- Repère que la phrase parle d’une personne.
- Cherche le mot qui désigne une personne originaire d’Afrique du Sud.
- Utilise South African, et non South Africa, qui est le nom du pays.
Résultat : Nelson Mandela was South African.
Répondre à une question sur les langues
Énoncé. Explique pourquoi l’anglais est utile en Afrique du Sud sans dire qu’il est la seule langue parlée.
- Rappelle que l’Afrique du Sud possède douze langues officielles.
- Indique que des habitants peuvent avoir des langues premières différentes.
- Explique que l’anglais peut aider des personnes à communiquer entre elles.
Résultat : L’anglais peut servir à communiquer entre des personnes qui parlent des langues premières différentes, mais l’Afrique du Sud possède douze langues officielles.
Comprendre une capitale selon son rôle
Énoncé. Associe la ville du Cap à son rôle.
- Repère que l’Afrique du Sud a trois capitales.
- Souviens-toi que le Parlement se trouve au Cap.
- Formule une phrase complète.
Résultat : Le Cap accueille le Parlement sud-africain.
Pays ou habitant ?
Nova range les mots dans deux tiroirs : South Africa dans le tiroir « pays » et South African dans le tiroir « habitant ».
Les deux océans
Imagine l’Afrique du Sud comme une pointe entre deux eaux : l’Atlantique à l’ouest et l’Indien à l’est.
Ubuntu au quotidien
Pour retenir ubuntu, pense : « Je grandis aussi grâce aux autres. » L’entraide rend le groupe plus fort.
Mes exercices
Les mots essentiels
★☆☆Relie chaque mot anglais à sa traduction française.
- South Africa
- South African
- ocean
Voir le corrigé
- Afrique du Sud : C’est le nom du pays.
- Sud-Africain ou Sud-Africaine : Ce mot désigne une personne ou une chose venant du pays.
- océan : L’Afrique du Sud est bordée par deux océans.
Vrai ou faux ?
★☆☆Indique si chaque phrase est vraie ou fausse.
- L’Afrique du Sud se situe à l’extrémité sud du continent africain.
- L’Afrique du Sud est bordée seulement par l’océan Indien.
- Le Lesotho est entièrement entouré par l’Afrique du Sud.
Voir le corrigé
- Vrai : Le pays se trouve au sud de l’Afrique.
- Faux : Elle est bordée par l’océan Atlantique et l’océan Indien.
- Vrai : C’est un cas particulier en géographie.
Les villes et leurs rôles
★☆☆Associe chaque ville à son rôle.
- Pretoria
- Le Cap
- Bloemfontein
Voir le corrigé
- Pretoria accueille une grande partie du gouvernement. Elle a un rôle exécutif.
- Le Cap accueille le Parlement. Le Parlement vote les lois.
- Bloemfontein est liée à la justice. Elle a un rôle judiciaire.
Parler des langues
★★☆Complète chaque phrase avec le mot ou le groupe de mots qui convient.
- L’Afrique du Sud reconnaît ... langues officielles.
- L’anglais est ... langue officielle parmi d’autres.
- Le zoulou et le xhosa sont des langues ... .
Voir le corrigé
- douze : Cette diversité est une richesse du pays.
- une : Ce n’est pas la seule langue officielle.
- africaines : Elles sont parlées en Afrique du Sud.
Les animaux protégés
★★☆Choisis la bonne réponse pour chaque question.
- Lequel de ces animaux fait partie des Big Five ? a) Le lion b) Le pingouin c) Le dauphin d) Le crocodile
- Pourquoi protège-t-on les parcs naturels ? a) Pour déranger les animaux b) Pour préserver les habitats c) Pour nourrir tous les animaux d) Pour construire des villes
- Que dois-tu faire face à un animal sauvage ? a) T’approcher b) Le nourrir c) Le respecter à distance d) Le toucher
Voir le corrigé
- a) Le lion : Le lion fait partie des Big Five.
- b) Pour préserver les habitats : Les animaux sauvages ont besoin d’espaces protégés.
- c) Le respecter à distance : Un animal sauvage ne doit pas être dérangé.
Une phrase correcte en anglais
★★☆Transforme chaque groupe de mots en une phrase anglaise correcte.
- South Africa / in Africa
- Cape Town / a famous city
- Nelson Mandela / South African
Voir le corrigé
- South Africa is in Africa. Place le verbe is entre le sujet et le complément.
- Cape Town is a famous city. La phrase présente la ville du Cap.
- Nelson Mandela was South African. Utilise was pour parler de Nelson Mandela dans le passé.
Comprendre l’histoire
★★★Explique en une ou deux phrases pourquoi l’apartheid était injuste.
Rédige ton explication.
Voir le corrigé
- L’apartheid était injuste car des lois donnaient des droits différents aux habitants selon la couleur de leur peau. Des personnes étaient séparées et ne pouvaient pas participer à la vie du pays avec les mêmes droits. Tu dois évoquer l’inégalité des droits et la séparation imposée.
Présenter l’Afrique du Sud
★★★Rédige une courte présentation de l’Afrique du Sud en utilisant au moins trois informations exactes.
Écris trois ou quatre phrases.
Voir le corrigé
- Réponse attendue : une présentation qui indique que l’Afrique du Sud se situe au sud de l’Afrique, qu’elle est bordée par les océans Atlantique et Indien, qu’elle possède trois capitales ou douze langues officielles, et qui ajoute un élément sur Nelson Mandela, ubuntu, les parcs naturels ou les cultures du pays. Choisis des informations précises et évite de dire que tous les habitants parlent la même langue.
Évaluation
Réponds avec soin à chaque question en utilisant les informations apprises.
- Situe l’Afrique du Sud sur le continent africain et nomme les deux océans qui la bordent./ 3
- Combien l’Afrique du Sud possède-t-elle de capitales ? Cite-les./ 3
- Explique la différence entre South Africa et South African./ 3
- Pourquoi ne faut-il pas dire que tous les Sud-Africains parlent seulement anglais ?/ 4
- Explique en une phrase ce qu’était l’apartheid./ 3
- Donne le sens du mot ubuntu et un exemple d’action qui correspond à cette idée./ 4
Voir le corrigé de l'évaluation
- L’Afrique du Sud se situe à l’extrémité sud de l’Afrique. Elle est bordée par l’océan Atlantique à l’ouest et l’océan Indien à l’est. (3 pts)
- L’Afrique du Sud possède trois capitales : Pretoria, Le Cap et Bloemfontein. (3 pts)
- South Africa est le nom du pays. South African désigne une personne ou une chose venant d’Afrique du Sud. (3 pts)
- Il ne faut pas le dire car l’Afrique du Sud reconnaît douze langues officielles. L’anglais est une langue officielle parmi d’autres. (4 pts)
- L’apartheid était un système de lois injustes qui séparait les habitants selon la couleur de leur peau et ne leur donnait pas les mêmes droits. (3 pts)
- Ubuntu rappelle que les personnes sont liées entre elles et qu’elles doivent s’entraider. Par exemple, aider un camarade à comprendre une consigne correspond à cette idée. (4 pts)
Erreurs fréquentes
| Erreur à éviter | Pourquoi | Le bon réflexe |
|---|---|---|
| Dire que tous les Sud-Africains parlent seulement anglais. | L’Afrique du Sud reconnaît douze langues officielles. | Écris plutôt que l’anglais est une des langues officielles et qu’il peut servir à communiquer entre des personnes de langues différentes. |
| Confondre South Africa et South African. | South Africa est le nom du pays, tandis que South African désigne une personne ou une chose venant de ce pays. | Pose-toi la question : parle-t-on du pays ou d’une personne ? |
| Croire que les Big Five sont les cinq plus grands animaux. | Cette expression désigne cinq animaux connus des safaris, pas un classement par taille. | Retiens les cinq noms : lion, léopard, éléphant, rhinocéros et buffle. |
Guide pour les parents
Accompagnez votre enfant en lui faisant raconter ce qu’il a retenu avec ses propres mots.
- Demandez-lui de placer l’Afrique du Sud sur une carte de l’Afrique, puis de nommer les deux océans qui bordent le pays.
- Faites-lui distinguer oralement le pays, South Africa, et l’habitant, South African, avec deux phrases simples.
- Échangez calmement sur les mots égalité, discrimination et réconciliation en partant d’exemples de respect dans la vie quotidienne.
Temps conseillé : ~15 min.
Questions fréquentes
L’Afrique du Sud est-elle un pays ou un continent ?
L’Afrique du Sud est un pays. Il se trouve sur le continent africain.
Pourquoi l’Afrique du Sud a-t-elle trois capitales ?
Les rôles politiques et judiciaires sont répartis entre Pretoria, Le Cap et Bloemfontein.
Quelle langue parle-t-on en Afrique du Sud ?
Le pays possède douze langues officielles, dont l’anglais, l’afrikaans, le zoulou et le xhosa.
Que signifie ubuntu ?
Ubuntu est une idée qui met en valeur les liens entre les personnes, l’entraide et la solidarité.
Les Big Five sont-ils les plus grands animaux d’Afrique du Sud ?
Non. Cette expression désigne le lion, le léopard, l’éléphant, le rhinocéros et le buffle.
Teste-toi avec Nova
Dans le même domaine
Countries and Nationalities en CM2 : leçon, exercices et évaluation
Nova te le rappelle : un country est un pays et une nationality indique l'origine d'une personne. En anglais, les noms de pays et les nationalités commencent toujours par une majuscule.
AnglaisMike the magician : lecture en anglais Level 2 en CM2, texte et exercices
Nova te rappelle que tu n’as pas besoin de traduire chaque mot pour comprendre une histoire en anglais. Cherche d’abord qui agit, où se déroule l’action et ce qui arrive au début, pendant puis à la fin.
AnglaisComprendre un texte en anglais sur le dîner en CM2
Nova te rappelle qu'il n'est pas nécessaire de comprendre chaque mot pour saisir le sens général d'un texte anglais.
AnglaisWilliam the Walrus : lecture en anglais Level 2 en CM2, texte et exercices
Nova te conseille de chercher d'abord qui agit, où se passe l'histoire et ce qui arrive. Tu n'as pas besoin de connaître tous les mots anglais pour comprendre l'idée principale d'un texte.
AnglaisLire et comprendre Susan and her skateboard en CM2
Nova te rappelle qu’un bon lecteur cherche le sens général avant de traduire chaque mot. Repère les personnages, le lieu, les actions et les petits mots qui indiquent le temps.
AnglaisA special night : lecture d’un récit en anglais, Level 2 en CM2
Nova te rappelle qu’un texte anglais se comprend grâce aux mots connus, au contexte et aux indices du récit. Repère les personnages, le lieu, le moment et les actions importantes pour raconter l’histoire avec tes propres mots.
Les messages de l’équipage
Personne n’a encore laissé de message sur cette fiche. Sois la première ou le premier !