Mission 6e
CM2 Français Hors programme : pour aller plus loin Période P3 ★☆☆ 16 min de lecture

Établi ou établit en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Compétence du programme : Établi ou établit : ne pas confondre

Par Bastien Morel · Publié le 17/11/2026

Établi ou établit : ne pas confondre, illustration Mission 6e

La fiche à imprimer, gratuite

Télécharger la fiche (PDF) Fiche élève sans corrigé

Autres formats de la même fiche :

Vidéoprojection pour la classe Adaptée DYS police et espacement adaptés Éco d'encre noir et blanc

Nova te lit la leçon

L'essentiel avec Nova

  • Nova te donne le signal : établit est un verbe conjugué avec il ou elle, tandis que établi est souvent un participe passé.
  • Dans « Le directeur établit une liste », on peut remplacer établit par « fait » : c'est le verbe au présent.
  • Dans « Le certificat est établi », établi décrit le certificat et peut s'accorder : une attestation établie, des documents établis.

Deux mots presque identiques

Les mots établi et établit se prononcent de la même façon. Pourtant, ils n'ont pas le même rôle dans la phrase. C'est leur dernière lettre qui change : établi se termine par i, tandis qu'établit se termine par it. Pour bien les écrire, ne te fie donc pas seulement à ce que tu entends. Observe la phrase entière et cherche le rôle du mot. Le mot établit est une forme du verbe établir. Il indique une action accomplie maintenant ou habituellement par une personne, un animal ou une chose au singulier. Le mot établi est le plus souvent le participe passé du même verbe. Il peut être employé avec un auxiliaire, comme dans « La mairie a établi le règlement », ou servir à décrire un nom, comme dans « Le règlement établi est affiché ». Nova te conseille de poser une question simple : est-ce que le mot raconte une action au présent, ou est-ce qu'il participe à décrire un résultat déjà obtenu ?

Observe la différence dans les phrases

PhraseMot à choisirIndice utile
La directrice établit la liste des participants.établitLa directrice fait l'action maintenant.
La liste est établie par la directrice.établieLa liste est déjà faite et le mot s'accorde avec liste.
Le certificat établi sera remis demain.établiLe certificat est masculin singulier.
Le médecin établit un certificat.établitIl accomplit l'action d'établir.
Les horaires ont été établis.établisLes horaires sont au pluriel et le résultat est déjà obtenu.

Quand écris-tu « établit » ?

Écris établit, avec t, quand le mot est le verbe établir conjugué au présent avec il, elle ou on. Le verbe établir peut vouloir dire préparer, rédiger, organiser, constater ou fixer. Par exemple : « Le secrétaire établit le compte rendu. » Il rédige le compte rendu. « La scientifique établit un lien entre deux observations. » Elle montre ce lien. « On établit les règles avant le jeu. » On fixe les règles. Dans ces phrases, le sujet réalise l'action au moment où l'on parle ou de façon habituelle. Attention : le sujet n'est pas toujours juste avant le verbe. Dans « Chaque année, à la rentrée, la responsable établit les groupes », le sujet est « la responsable ». Il est au singulier : on écrit donc établit. Dans « Les responsables établissent les groupes », le sujet est pluriel et la terminaison change : on écrit établissent. Cherche toujours le sujet avant de choisir la forme du verbe.

La conjugaison qui t'aide à reconnaître le verbe

  • j'établis : « J'établis mon planning de travail. »
  • tu établis : « Tu établis les règles du défi. »
  • il, elle, on établit : « Elle établit un programme. »
  • nous établissons : « Nous établissons un ordre de passage. »
  • vous établissez : « Vous établissez une liste précise. »
  • ils, elles établissent : « Ils établissent un calendrier. »

Le test de remplacement

Quand tu hésites, remplace mentalement établit par un verbe du présent comme fait, prépare ou rédige. Si la phrase garde son sens, écris probablement établit. Exemple : « Le maire établit un règlement » devient « Le maire rédige un règlement ». Le mot est donc un verbe conjugué.

Quand écris-tu « établi » ?

Écris établi, sans t, quand tu utilises le participe passé du verbe établir. Le participe passé indique souvent qu'une action est terminée ou qu'un résultat existe déjà. Tu le rencontres après les auxiliaires avoir et être. Exemple : « Le conseil a établi de nouvelles règles. » L'action est terminée : le conseil les a préparées. Dans « Les règles sont établies », les règles sont déjà fixées. Tu peux aussi trouver le participe passé près d'un nom : « un document établi avec soin », « une carte établie par les élèves », « des résultats établis après les calculs ». Dans ces groupes de mots, établi donne une précision sur le nom. Il fonctionne alors comme un adjectif. Il faut donc parfois l'accorder. Retiens que le mot de base est établi, au masculin singulier. Avec un nom féminin, ajoute e : « une attestation établie ». Avec un nom masculin pluriel, ajoute s : « des dossiers établis ». Avec un nom féminin pluriel, ajoute es : « des listes établies ».

Les accords possibles de « établi »

Nom décritForme correcteExemple
un certificatétabliun certificat établi ce matin
une attestationétablieune attestation établie aujourd'hui
des certificatsétablisdes certificats établis par le secrétariat
des attestationsétabliesdes attestations établies avec précision

Le cas du certificat et de l'attestation

L'expression « certificat établi » est fréquente. Dans ce groupe, certificat est un nom masculin singulier. On écrit donc « un certificat établi », sans t et sans e. Tu peux comprendre : un certificat qui a été rédigé ou préparé. Compare deux phrases. « Le secrétaire établit le certificat » signifie qu'il est en train de le rédiger : il s'agit du verbe au présent. « Le certificat est établi par le secrétaire » signifie que le certificat est préparé ou rédigé : il s'agit du participe passé. La même différence existe avec « attestation ». « La secrétaire établit l'attestation » : elle réalise l'action. « L'attestation est établie » : l'attestation est prête ; le participe passé s'accorde au féminin. Pour choisir, repère d'abord ce qui est sujet du verbe. Dans la première phrase, c'est la secrétaire. Dans la seconde phrase, c'est l'attestation. Cette observation te permet de voir si le mot raconte une action ou décrit l'état d'un document.

Ne confonds pas avec « un établi »

Un établi peut aussi être un grand meuble de travail utilisé pour bricoler, souvent muni d'un étau. Dans « Mon grand-père range ses outils sur son établi », ce mot est un nom commun. Il ne s'agit ni du verbe établir ni du participe passé. Le sens de la phrase te guide.

Une méthode en quatre étapes

Pour réussir sans deviner, avance dans l'ordre. Première étape : lis toute la phrase, car les mots voisins donnent des indices. Deuxième étape : demande-toi si quelqu'un accomplit l'action d'établir. Si oui, cherche son sujet. Avec il, elle ou on, écris établit. Exemple : « Le capitaine établit la stratégie » ; le capitaine agit. Troisième étape : si le mot parle d'un document, d'une règle ou d'un résultat déjà préparé, vérifie s'il est employé avec a, ont, est ou sont. Tu auras souvent besoin du participe passé : « Les équipes ont établi leur programme », « Le programme est établi ». Quatrième étape : si le participe passé décrit un nom, observe ce nom pour faire l'accord : « une règle établie », « des règles établies ». Ne te contente pas de repérer la lettre finale. Explique-toi mentalement : « J'écris établit parce que c'est le verbe au présent avec elle » ou « J'écris établie parce que c'est le participe passé qui décrit une attestation féminine ». Cette petite phrase de contrôle rend ton choix plus sûr.

La règle à retenir

Établit est le verbe établir au présent avec il, elle ou on : « On établit un plan. » Établi est le participe passé : « Le plan est établi. » Quand le participe passé décrit directement un nom ou est employé avec être, il s'accorde avec ce nom : « une carte établie », « des cartes établies ».

Exemples résolus

Le certificat

Énoncé. Complète : « Le secrétaire ... le certificat demandé. »

  1. Repère le sujet : « Le secrétaire » est masculin singulier.
  2. Demande-toi ce qu'il fait : il rédige ou prépare le certificat.
  3. Le mot est le verbe établir au présent avec il.
  4. Écris la terminaison -it.

Résultat : Le secrétaire établit le certificat demandé.

L'attestation prête

Énoncé. Complète : « L'attestation est ... par la mairie. »

  1. Repère le verbe « est » : il est suivi d'un participe passé.
  2. L'attestation est déjà préparée ; il ne s'agit pas d'une action au présent.
  3. Le nom « attestation » est féminin singulier.
  4. Accorde le participe passé au féminin en ajoutant e.

Résultat : L'attestation est établie par la mairie.

Les règles du jeu

Énoncé. Complète : « Avant chaque partie, on ... les règles. »

  1. Le sujet est « on ».
  2. On accomplit l'action de fixer les règles.
  3. Avec on au présent, le verbe établir s'écrit « établit ».

Résultat : Avant chaque partie, on établit les règles.

Le t de l'action

Nova retient : quand il, elle ou on agit maintenant, établit garde son t final.

Le document prêt

Quand un document est prêt, il est établi. Observe alors son genre et son nombre pour faire l'accord.

Le remplacement éclair

Si tu peux dire « il rédige » ou « elle prépare », choisis établit.

Mes exercices

1

Choisis la bonne écriture

★☆☆

Choisis établi ou établit pour compléter chaque phrase.

  1. La responsable ... le planning.
  2. Le planning est ... pour la semaine.
  3. On ... les équipes avant le match.
Voir le corrigé
  1. établit : La responsable fait l'action au présent.
  2. établi : Le planning est déjà préparé.
  3. établit : Avec on au présent, le verbe s'écrit établit.
2

Repère le rôle du mot

★☆☆

Indique si le mot en gras est un verbe au présent ou un participe passé.

  1. Le chef établit le menu.
  2. Le menu est établi.
  3. Les listes sont établies.
Voir le corrigé
  1. verbe au présent : Le chef accomplit l'action.
  2. participe passé : Le menu est déjà préparé.
  3. participe passé : Le mot décrit les listes déjà préparées.
3

Accorde le participe passé

★☆☆

Complète chaque groupe de mots avec la forme correcte de établi.

  1. un règlement ...
  2. une règle ...
  3. des horaires ...
  4. des consignes ...
Voir le corrigé
  1. un règlement établi : Règlement est masculin singulier.
  2. une règle établie : Règle est féminin singulier.
  3. des horaires établis : Horaires est masculin pluriel.
  4. des consignes établies : Consignes est féminin pluriel.
4

Complète avec attention

★★☆

Complète chaque phrase avec établit, établi, établie, établis ou établies.

  1. La bibliothécaire ... la liste des livres.
  2. La liste est ... avec soin.
  3. Les groupes ont été ... hier.
  4. On ... un ordre de passage.
Voir le corrigé
  1. La bibliothécaire établit la liste des livres. La bibliothécaire réalise l'action.
  2. La liste est établie avec soin. Liste est féminin singulier.
  3. Les groupes ont été établis hier. Groupes est masculin pluriel.
  4. On établit un ordre de passage. On est le sujet du verbe au présent.
5

Vérifie les affirmations

★★☆

Indique si chaque affirmation est vraie ou fausse.

  1. Dans « Il établit une carte », établit est un verbe au présent.
  2. Dans « une carte établie », le mot s'écrit avec t final.
  3. Dans « Les élèves établissent un plan », on peut écrire établit.
  4. Dans « Le plan est établi », établi indique un résultat déjà obtenu.
Voir le corrigé
  1. vrai : Le sujet il accomplit l'action.
  2. faux : Établie est un participe passé accordé au féminin.
  3. faux : Le sujet les élèves est pluriel : on écrit établissent.
  4. vrai : Le plan est déjà préparé.
6

Transforme sans changer le sens

★★☆

Transforme chaque phrase en utilisant le mot demandé.

  1. Transforme avec « est établi » : « Le directeur établit le règlement. »
  2. Transforme avec « établit » : « La liste est établie par la secrétaire. »
  3. Transforme au pluriel : « La règle est établie. »
Voir le corrigé
  1. Le règlement est établi par le directeur. Le règlement devient le sujet et le participe passé s'accorde avec lui.
  2. La secrétaire établit la liste. La secrétaire devient le sujet qui accomplit l'action.
  3. Les règles sont établies. Le participe passé s'accorde avec le nom féminin pluriel.
7

Justifie ton orthographe

★★★

Complète puis justifie chaque choix par une phrase.

« Chaque matin, le gardien ... le registre des entrées. »

« Les consignes ... seront affichées. »

Voir le corrigé
  1. Chaque matin, le gardien établit le registre des entrées. Justification possible : « J'écris établit avec t car le gardien accomplit l'action au présent. » : Le sujet est le gardien.
  2. Les consignes établies seront affichées. Justification possible : « J'écris établies car c'est un participe passé qui décrit les consignes, nom féminin pluriel. » : Le mot s'accorde avec consignes.
8

Écris tes phrases

★★★

Écris deux phrases : une avec établit et une avec établie.

Utilise établit dans une phrase où il ou elle réalise une action.

Utilise établie dans une phrase où le mot décrit un nom féminin.

Voir le corrigé
  1. Réponse attendue : une phrase correcte contenant « établit » comme verbe au présent avec un sujet singulier. Exemple : « Elle établit la liste des invités. » : Le mot doit exprimer une action.
  2. Réponse attendue : une phrase correcte contenant « établie » accordé avec un nom féminin singulier. Exemple : « La règle établie est claire. » : Le mot doit être un participe passé accordé au féminin.

Évaluation

Complète, transforme ou justifie en appliquant la règle sur établi et établit. Barème : 20 points

  1. Complète : « Le responsable ... le programme de la journée. »/ 3
  2. Complète : « La liste est ... avant la réunion. »/ 3
  3. Complète : « Les documents ont été ... par le secrétariat. »/ 3
  4. Indique la nature de établi dans « Le certificat établi sera envoyé demain. »/ 3
  5. Transforme : « La secrétaire établit les attestations. »/ 4
  6. Justifie l'écriture dans « On établit les règles avant le jeu. »/ 4
Voir le corrigé de l'évaluation
  1. Le responsable établit le programme de la journée. (3 pts)
  2. La liste est établie avant la réunion. (3 pts)
  3. Les documents ont été établis par le secrétariat. (3 pts)
  4. Établi est un participe passé qui décrit le nom « certificat ». (3 pts)
  5. Les attestations sont établies par la secrétaire. (4 pts)
  6. J'écris établit avec t car c'est le verbe établir au présent et son sujet est on. (4 pts)

Erreurs fréquentes

Erreur à éviterPourquoiLe bon réflexe
Écrire « Le directeur établi la liste ».Le directeur accomplit une action au présent : le mot est un verbe conjugué.Remplace par « fait » : « Le directeur fait la liste ». Écris donc « établit ».
Écrire « une attestation établi ».Le participe passé décrit un nom féminin singulier, « attestation ».Accorde le mot avec le nom : écris « une attestation établie ».
Écrire « Les documents établit ».Ici, les documents sont déjà préparés ; le mot est un participe passé au pluriel, pas un verbe avec il ou elle.Repère le nom pluriel « documents » et écris « les documents établis ».

Guide pour les parents

Lisez les phrases à voix haute, puis demandez à votre enfant de dire qui fait l'action ou quel nom est décrit.

  • Faites remplacer « établit » par « rédige » ou « prépare » afin de vérifier qu'il s'agit bien d'un verbe au présent.
  • Pour « établi », faites chercher le nom auquel le mot se rapporte et vérifiez ensemble le féminin ou le pluriel.
  • Proposez oralement des paires de phrases : « La secrétaire établit l'attestation » puis « L'attestation est établie ».

Temps conseillé : ~10 min.

Questions fréquentes

Pourquoi entend-on le même son dans établi et établit ?

Les deux mots se prononcent de la même façon. Tu dois donc utiliser le sens et la grammaire de la phrase pour les distinguer.

Peut-on écrire « elle établi » ?

Non. Avec elle au présent, le verbe s'écrit « elle établit ».

Pourquoi écrit-on « une liste établie » avec e ?

Établie est un participe passé qui décrit le nom féminin « liste ». Il s'accorde avec ce nom.

Dans « ils ont établi », pourquoi n'écrit-on pas établissent ?

Après « ont », on emploie le participe passé « établi ». « Établissent » est le verbe au présent avec ils ou elles.

Teste-toi avec Nova

Dans le même domaine

Français

Le récit d’aventures et de voyage en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Nova te le dit : dans un récit d’aventures, un héros quitte souvent sa vie habituelle pour affronter des dangers et vivre des événements surprenants.

Français

Rédiger un résumé en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Nova te rappelle qu’un résumé raconte l’essentiel d’un texte avec beaucoup moins de mots. Garde les idées importantes, respecte l’ordre du texte et reformule avec tes propres mots.

Français

Écrire un texte descriptif en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Nova te le rappelle : une description permet à ton lecteur d’imaginer clairement ce que tu présentes. Choisis un ordre précis, puis ajoute des détails utiles avec un vocabulaire varié.

Français

Comprendre un texte documentaire en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Un texte documentaire donne des informations vraies sur un sujet précis : il t'aide à apprendre. Nova te conseille de commencer par observer le titre, les images, les sous-titres et les mots en gras.

Français

Les connecteurs logiques et temporels en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Nova te le dit : les connecteurs sont des mots ou des groupes de mots qui relient les idées d'un texte. Les connecteurs temporels indiquent le moment ou l'ordre des actions, tandis que les connecteurs logiques expliquent le lien entre les idées.

Français

Tu leur manques ou tu leurs manques ? en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Nova te le confirme : on écrit « Tu leur manques », car leur est un pronom placé devant le verbe. Le pronom leur est toujours invariable, même lorsqu'il remplace plusieurs personnes.

Toutes les fiches de Français →

Les messages de l’équipage

Personne n’a encore laissé de message sur cette fiche. Sois la première ou le premier !

Laisse un message à l’équipage

Seul ton prénom apparaît sur le site : jamais d’email, jamais de compte. Les messages sont relus par l’équipe.