Amener, emmener, apporter et emporter en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Quatre verbes pour parler d'un déplacement

Les verbes amener, emmener, apporter et emporter se ressemblent beaucoup. Ils parlent tous d'un déplacement : une personne, un animal ou un objet change de lieu. Pourtant, ils ne s'emploient pas au hasard. Pour choisir le bon verbe, observe deux indices : ce qui se déplace et la direction du déplacement. Nova te conseille de ne pas choisir un mot seulement parce qu'il « sonne bien ». Pose-toi d'abord les bonnes questions. Est-ce que je parle d'un être vivant que l'on accompagne ? Est-ce que je parle d'un objet que l'on transporte ? Puis demande-toi si l'on va vers un lieu précis ou si l'on part de ce lieu avec quelqu'un ou quelque chose. Avec ces deux repères, tu peux résoudre la plupart des phrases.

Le sens des quatre verbes

La règle à retenir

Amener : conduire quelqu'un ou un animal vers un lieu

Le verbe amener signifie conduire une personne ou un animal vers un lieu. Le mouvement arrive au lieu dont on parle. Par exemple, si ton père dit à l'entrée de la bibliothèque : « Amène ta sœur ici », il demande que ta sœur soit conduite jusqu'à la bibliothèque. Dans la phrase « Lila amène son chat chez le vétérinaire », Lila accompagne son chat jusqu'au cabinet du vétérinaire. Dans « Le guide amène les visiteurs devant le monument », les visiteurs sont conduits vers le monument. Le mot important est souvent le lieu d'arrivée : ici, chez le vétérinaire, devant le monument, à la gare, au parc. Tu peux aussi entendre : « Amène ton dossier demain. » Dans l'usage courant, cette phrase est possible lorsque le dossier est considéré comme ce que tu dois faire parvenir à la personne qui parle. Cependant, pour un objet, le verbe le plus précis est généralement apporter : « Apporte ton dossier demain. »

Repère les situations où employer « amener »

• Tu accompagnes ton petit frère jusqu'à son entraînement : tu l'amènes à son entraînement.
• Tu conduis le chien de la famille chez le vétérinaire : tu l'amènes chez le vétérinaire.
• Tu guides des invités jusqu'à la salle : tu les amènes dans la salle.
• Tu fais venir une amie à une fête organisée chez toi : tu l'amènes à la fête.

Emmener : partir avec quelqu'un ou un animal

Le verbe emmener signifie partir avec une personne ou un animal vers un autre lieu. Il insiste sur le départ et sur l'accompagnement pendant le trajet. Imagine que tu quittes ta maison pour aller au cinéma avec ton frère : tu emmènes ton frère au cinéma. Dans « Nous emmenons le chien en promenade », le chien part avec nous. Dans « La maîtresse emmène les élèves au théâtre », le groupe quitte l'école pour aller au théâtre. Le préfixe em- peut t'aider : il évoque l'idée d'entraîner avec soi, de partir en compagnie de quelqu'un. Attention, ne cherche pas une opposition absolue entre amener et emmener seulement à partir du lieu où se trouve le locuteur. Selon la situation racontée, les deux verbes peuvent parfois sembler proches. Pour bien choisir à l'école, retiens la différence la plus utile : amener met en valeur l'arrivée vers un lieu ; emmener met en valeur le fait de partir avec quelqu'un.

Même personne, verbe différent

Apporter : faire arriver une chose à un lieu

Le verbe apporter signifie transporter une chose vers un lieu ou vers une personne. Utilise-le pour un cartable, un livre, une boisson, une clé, un message, un dessin ou tout autre objet. « J'apporte une tarte chez mes voisins » signifie que je transporte la tarte jusqu'à chez eux. « Apporte-moi le dictionnaire » signifie : prends le dictionnaire et fais-le arriver jusqu'à moi. « N'oublie pas d'apporter tes affaires de sport » signifie qu'il faut les transporter jusqu'au lieu prévu. Le mot à au début du verbe peut te faire penser à l'idée d'aller vers quelqu'un ou quelque part : on apporte à un lieu, à une personne. Cette astuce ne remplace pas l'observation de la phrase, mais elle peut t'aider à mémoriser le sens.

Des objets que l'on peut apporter

• Apporte ta gourde dans ton sac.
• Le voisin apporte un colis à la gardienne.
• Nous apportons des jeux pour la récréation.
• Tu apporteras une carte pour souhaiter un anniversaire.
• Le serveur apporte les assiettes à table.

Emporter : partir avec une chose

Le verbe emporter signifie prendre une chose avec soi en partant. « J'emporte un roman dans le train » : je pars avec ce roman et je le garde pendant le trajet ou au lieu où je vais. « Emporte ton parapluie » : prends-le avec toi avant de partir. « Les campeurs emportent une lampe de poche » : ils quittent leur maison avec cette lampe pour le séjour. Le verbe peut aussi servir quand une chose est prise par une force : « Le vent emporte les feuilles. » Les feuilles sont déplacées par le vent. Dans ce cas, personne ne les porte dans ses mains, mais elles partent bien vers un autre endroit. Retrouve l'idée essentielle : quelque chose quitte un lieu et part ailleurs.

Ne confonds pas « apporter » et « emporter »

Une méthode en trois questions

Pour compléter une phrase, avance lentement en trois étapes. Première question : qu'est-ce qui se déplace ? Si c'est une personne ou un animal, garde en tête amener et emmener. Si c'est un objet, une nourriture, un vêtement ou un document, pense à apporter et emporter. Deuxième question : que montre la phrase ? Si elle insiste sur l'arrivée vers un lieu ou une personne, choisis plutôt amener ou apporter. Si elle insiste sur le départ avec quelqu'un ou quelque chose, choisis plutôt emmener ou emporter. Troisième question : relis la phrase entière. Vérifie que le sujet peut accomplir l'action et que le temps du verbe convient. Par exemple : « Demain, nous ___ nos sandwiches au parc. » Les sandwiches sont des choses. Nous partons avec eux pour aller au parc : le bon choix est « emporterons ». Ne te précipite pas : les mots qui entourent le blanc donnent souvent la réponse.

La méthode appliquée

Des emplois particuliers à connaître

Certains emplois demandent de bien lire le contexte. On peut dire « apporter une réponse », « apporter une aide » ou « apporter une idée ». Une réponse, une aide et une idée ne sont pas des objets que l'on tient dans la main, mais elles sont considérées comme quelque chose que l'on donne ou que l'on fait parvenir. Le verbe emporter peut aussi avoir un sens imagé : « Cette équipe a emporté la victoire. » Cela signifie qu'elle a gagné. Dans les phrases de ton quotidien, commence par les sens de déplacement étudiés ici. Enfin, fais attention à l'orthographe : ces quatre verbes se terminent par −er à l'infinitif. Au présent, écris par exemple « j'amène », « tu emmènes », « il apporte », « nous emportons ». Le double m apparaît dans emmener et emporter. Nova te le rappelle : les deux verbes qui commencent par « em- » ont deux m.

Le tri express de Nova