Mission 6e
CM2 Français Orthographe Période P3 ★☆☆ 15 min de lecture

Transfère ou transfert en CM2 : leçon, exercices et évaluation

Compétence du programme : Transfère ou transfert

Par Lucie Ferrand · Publié le 14/11/2026

Transfère ou transfert, illustration Mission 6e

La fiche à imprimer, gratuite

Télécharger la fiche (PDF) Fiche élève sans corrigé

Autres formats de la même fiche :

Vidéoprojection pour la classe Adaptée DYS police et espacement adaptés Éco d'encre noir et blanc

Nova te lit la leçon

L'essentiel avec Nova

  • Nova te donne le signal : transfert est un nom, tandis que transfère est une forme du verbe transférer.
  • Cherche ce qui se passe dans la phrase : si quelqu’un réalise l’action, écris généralement transfère.
  • Si tu peux placer un déterminant comme un, le ou ce devant le mot, choisis souvent transfert.

Deux mots qui se prononcent presque pareil

Les mots transfert et transfère se prononcent de la même façon dans de nombreuses phrases. Pourtant, ils n’ont pas la même nature et ne s’écrivent pas pareil. Pour choisir la bonne orthographe, ne te fie donc pas seulement à ce que tu entends. Observe le rôle du mot dans la phrase. Le mot transfert est un nom commun. Il désigne le fait de déplacer quelque chose, une personne, une information ou de l’argent d’un endroit vers un autre. Exemple : « Le transfert des photos est terminé. » Dans cette phrase, on parle de l’action comme d’une chose, d’un événement ou d’un résultat. Le mot transfère est une forme du verbe transférer. Il indique qu’une personne, un animal ou une chose accomplit l’action de déplacer ou d’envoyer. Exemple : « Lila transfère les photos sur son ordinateur. » Ici, Lila fait l’action. Retenir cette différence te permettra d’écrire correctement des phrases de la vie quotidienne, mais aussi de mieux comprendre les consignes et les textes.

Les mots importants

Un nom peut souvent être accompagné d’un déterminant : un transfert, le transfert, ce transfert, des transferts. Un verbe exprime une action ou un état et il se conjugue : je transfère, tu transfères, elle transfère, nous transférons. Le sujet est celui qui fait l’action : dans « Le gardien transfère le dossier », le sujet est « le gardien ».

Repère le nom transfert

  • Écris transfert quand le mot désigne une opération, un déplacement ou un changement de lieu : « Le transfert du matériel commence. »
  • Cherche un déterminant placé juste avant le mot : « un transfert », « le transfert », « ce transfert », « son transfert ». C’est un indice très utile.
  • Observe les mots qui accompagnent le nom : « transfert rapide », « transfert des fichiers », « transfert vers une autre équipe ». Un adjectif ou un complément peut préciser le nom.
  • Mets la phrase au pluriel si cela est possible : « Les transferts sont terminés. » Le mot prend alors un s : transferts.
  • Remplace le groupe par « cette opération » ou « ce déplacement ». Si la phrase reste logique, il s’agit probablement du nom : « Cette opération est terminée. »

Compare les deux écritures

MotNatureIndice dans la phraseExemple
transfertnom communIl peut être précédé de un, le, ce, son ou des.Le transfert des livres est prévu.
transfertsnom commun au plurielIl désigne plusieurs opérations ou déplacements.Les transferts de documents sont terminés.
transfèreverbe transférer conjuguéUn sujet accomplit l’action.Maya transfère le document.
transfèresverbe transférer conjuguéLe sujet est souvent tu.Tu transfères le document.
transfèrentverbe transférer conjuguéLe sujet est souvent ils ou elles.Ils transfèrent le document.

Utilise une méthode en plusieurs étapes

Quand tu hésites, avance comme Nova dans un circuit bien ordonné. D’abord, lis toute la phrase. Ne choisis jamais un mot isolé : les mots placés autour donnent des indices. Ensuite, demande-toi : « Est-ce que je parle d’une action réalisée par quelqu’un, ou est-ce que je nomme une opération ? » Si quelqu’un fait l’action maintenant, le mot est un verbe. Écris alors transfère avec un è et un e final, par exemple : « Mon frère transfère les fichiers. » Si tu nommes l’opération elle-même, écris transfert avec un t final, par exemple : « Le transfert des fichiers dure quelques minutes. » Puis vérifie avec un test. Pour le nom, essaie d’ajouter un déterminant : « un transfert », « ce transfert ». Pour le verbe, change le sujet : « Je transfère », « Nous transférons », « Ils transfèrent ». Enfin, relis la phrase complète et vérifie l’accord du verbe avec son sujet. Dans « Les responsables transfèrent les dossiers », le sujet est au pluriel. Il faut donc écrire transfèrent avec -ent. Ces lettres ne s’entendent pas, mais elles montrent que le sujet est pluriel.

Conjugue correctement le verbe transférer

Le mot transfère peut correspondre à plusieurs personnes. Au présent, tu écris : « je transfère », « tu transfères », « il transfère », « elle transfère » ou « on transfère ». Ces formes ont un è et se terminent par e ou es. Tu écris aussi « ils transfèrent » et « elles transfèrent » : la terminaison -ent ne se prononce pas. Avec nous et vous, la forme change : « nous transférons » et « vous transférez ». Ne confonds pas ces formes avec le nom transfert. Compare : « Le transfert est prêt » et « Le secrétaire transfère les documents ». Dans la première phrase, « est » est le verbe et « transfert » est le nom. Dans la seconde, « transfère » est lui-même le verbe. Le verbe peut aussi être employé à l’impératif pour donner un ordre ou un conseil : « Transfère ce fichier dans le bon dossier. » Même s’il est placé au début de la phrase et commence par une majuscule, il reste un verbe. Cherche alors le sens : quelqu’un doit accomplir l’action de transférer.

Attention aux indices trompeurs

Ne choisis pas transfert parce qu’il y a le mot « le » juste avant. Dans « Le gardien transfère le matériel », « le » appartient au groupe sujet « le gardien » : il ne précède pas directement le mot à écrire. Observe toujours la place exacte du mot et demande-toi qui fait l’action. Le gardien fait l’action : écris transfère.

Observe la place du mot dans la phrase

Le nom transfert apparaît souvent après un déterminant : « un transfert », « le transfert », « notre transfert ». Il peut aussi être introduit par une préposition : « après le transfert », « pendant le transfert », « grâce au transfert ». Il est souvent suivi d’un complément qui précise ce qui est déplacé : « le transfert des élèves », « le transfert de la photo », « le transfert vers un autre dossier ». Le verbe transfère se place souvent après le sujet : « Le médecin transfère le patient », « Samia transfère son dessin », « On transfère les données ». Il peut être suivi d’un complément qui reçoit l’action. Pour le reconnaître, encadre mentalement le sujet et le verbe : [Samia] [transfère] son dessin. Tu vois alors clairement qui agit. Dans une question, l’ordre peut changer : « Pourquoi transfère-t-il les documents ? » Le mot reste un verbe, car « il » fait l’action. Dans une phrase négative, repère les mots ne et pas : « Elle ne transfère pas le dossier aujourd’hui. » Le mot désigne encore une action, donc il s’écrit avec è et e.

Garde ces repères dans ta mémoire

  • Le transfert est une chose que tu peux nommer : un transfert, ce transfert, plusieurs transferts.
  • Une personne transfère quelque chose : elle agit. Cherche le sujet qui réalise cette action.
  • Le nom se termine par -fert. Le verbe « il transfère » se termine par -fère.
  • Prononce la phrase dans ta tête, mais décide surtout en regardant la grammaire : les deux mots peuvent avoir le même son.
  • Si tu hésites encore, remplace « transfert » par « déplacement » et « transfère » par « déplace ». Choisis le mot qui garde le bon sens.

Exemples résolus

Un nom à reconnaître

Énoncé. Complète : « Le ______ des livres vers la bibliothèque est terminé. »

  1. Repère le déterminant « Le » placé juste avant le mot à écrire.
  2. Demande-toi si une personne accomplit l’action dans ce groupe de mots : non, on nomme une opération.
  3. Remplace le mot par « déplacement » : « Le déplacement des livres vers la bibliothèque est terminé. » La phrase reste correcte.
  4. Choisis donc le nom commun.

Résultat : Le transfert des livres vers la bibliothèque est terminé.

Un verbe à conjuguer

Énoncé. Complète : « Chaque matin, Nora ______ les messages importants à son équipe. »

  1. Cherche qui fait l’action : « Nora » est le sujet.
  2. Nora accomplit l’action d’envoyer les messages.
  3. Le mot à écrire est donc le verbe transférer conjugué avec elle.
  4. Avec « elle », écris « transfère » avec un è et un e final.

Résultat : Chaque matin, Nora transfère les messages importants à son équipe.

Un sujet au pluriel

Énoncé. Complète : « Les agents ______ les dossiers avant la réunion. »

  1. Repère le sujet : « Les agents » est au pluriel.
  2. Les agents font l’action ; il faut donc employer le verbe transférer.
  3. Avec « ils », le verbe s’écrit « transfèrent ».
  4. N’oublie pas les lettres -ent, même si elles ne s’entendent pas.

Résultat : Les agents transfèrent les dossiers avant la réunion.

Le test du déterminant

Nova active son détecteur de nom : si tu peux dire « un transfert » ou « ce transfert », termine le mot par t.

Le test de l’action

Si une personne peut « déplace » quelque chose dans ta phrase, elle « transfère » : pense au è puis au e final.

Le signal du pluriel

Quand plusieurs personnes agissent, Nova ajoute -ent : « ils transfèrent ». Ces lettres sont discrètes, mais elles sont indispensables.

Mes exercices

1

Le bon radar

★☆☆

Choisis et écris le mot correct : transfert ou transfère.

  1. Le ______ des cartons commence maintenant.
  2. Mina ______ son dessin sur l’ordinateur.
  3. Ce ______ doit être rapide.
Voir le corrigé
  1. transfert : Le mot est précédé de « Le » et désigne une opération.
  2. transfère : Mina fait l’action.
  3. transfert : Le déterminant « Ce » annonce un nom.
2

Nom ou action ?

★☆☆

Indique si le mot en gras est un nom ou un verbe.

  1. Le transfert des plantes demande de la prudence.
  2. Le jardinier transfère les plantes.
  3. Les transferts sont terminés.
Voir le corrigé
  1. nom : Il désigne l’opération de déplacer les plantes.
  2. verbe : Le jardinier réalise l’action.
  3. nom : Le mot est au pluriel et désigne plusieurs opérations.
3

Les bons signaux de conjugaison

★★☆

Complète chaque phrase avec la forme correcte du verbe transférer.

  1. Je ______ les photos dans un dossier.
  2. Tu ______ ton travail à la maîtresse.
  3. Ils ______ les chaises dans la salle.
  4. Nous ______ les dossiers demain.
Voir le corrigé
  1. transfère : Avec « je », le verbe s’écrit « transfère ».
  2. transfères : Avec « tu », le verbe se termine par -es.
  3. transfèrent : Avec « ils », le verbe se termine par -ent.
  4. transférons : Avec « nous », le verbe se termine par -ons.
4

Explique ton choix

★★☆

Choisis le bon mot et justifie ton choix par une phrase complète.

Le ______ des élèves aura lieu lundi.

Le responsable ______ les élèves vers une autre salle.

Voir le corrigé
  1. transfert. Justification possible : « J’écris transfert car le mot est précédé de “Le” et il désigne une opération. » : Un déterminant et le sens de la phrase indiquent un nom.
  2. transfère. Justification possible : « J’écris transfère car le responsable fait l’action de déplacer les élèves. » : Le sujet « le responsable » accomplit l’action.
5

Change de point de vue

★★☆

Transforme chaque phrase en respectant l’orthographe du mot souligné.

  1. Transforme au pluriel : « Le transfert est terminé. »
  2. Remplace « Léo » par « Les élèves » : « Léo transfère les livres. »
  3. Remplace « Les agents » par « L’agent » : « Les agents transfèrent les colis. »
Voir le corrigé
  1. Les transferts sont terminés. Le nom et le verbe s’accordent au pluriel.
  2. Les élèves transfèrent les livres. Avec un sujet pluriel, écris « transfèrent ».
  3. L’agent transfère les colis. Avec un sujet singulier, écris « transfère ».
6

Répare les phrases

★★★

Réécris chaque phrase en corrigeant l’orthographe de transfert ou de transfère.

  1. Le transfère des fichiers est terminé.
  2. Elle transfert les images sur sa tablette.
  3. Ils transfère les cartons dans le couloir.
Voir le corrigé
  1. Le transfert des fichiers est terminé. Après « Le », il faut le nom « transfert ».
  2. Elle transfère les images sur sa tablette. Elle réalise l’action : il faut le verbe.
  3. Ils transfèrent les cartons dans le couloir. Le sujet est pluriel.
7

Mission Nova : écris avec précision

★★★

Rédige deux phrases : utilise transfert comme nom dans la première et transfère comme verbe dans la seconde.

Écris une phrase contenant le nom « transfert ».

Écris une phrase contenant le verbe « transfère ».

Voir le corrigé
  1. Réponse possible : « Le transfert des documents est terminé. » Critères : la phrase contient « transfert » avec un t final et le mot est employé comme nom. Le mot doit pouvoir être précédé d’un déterminant.
  2. Réponse possible : « Lina transfère les documents dans un dossier. » Critères : la phrase contient « transfère » avec è et e final, avec un sujet qui réalise l’action. Le verbe doit être correctement accordé avec le sujet choisi.

Évaluation

Lis chaque phrase, puis écris la réponse demandée avec soin. Barème : 20 points

  1. Complète : « Le ______ du matériel est prévu demain. »/ 3
  2. Complète : « Maël ______ les photos dans un album numérique. »/ 3
  3. Complète : « Les secrétaires ______ les courriers. »/ 3
  4. Indique la nature du mot en gras : « Ce transfert est important. »/ 3
  5. Justifie ton choix : « Le gardien transfère les clés. »/ 4
  6. Réécris correctement : « Les transfert des dossiers sont finis. »/ 4
Voir le corrigé de l'évaluation
  1. transfert (3 pts)
  2. transfère (3 pts)
  3. transfèrent (3 pts)
  4. Le mot « transfert » est un nom commun. (3 pts)
  5. Phrase modèle : « J’écris transfère car le gardien est le sujet et il fait l’action de déplacer les clés. » (4 pts)
  6. Les transferts des dossiers sont finis. (4 pts)

Erreurs fréquentes

Erreur à éviterPourquoiLe bon réflexe
Écrire « le transfère des documents ».Le mot est précédé d’un déterminant et il nomme une opération : c’est un nom, pas un verbe.Essaie de remplacer le mot par « déplacement » : écris « le transfert des documents ».
Écrire « elle transfert la photo ».Le sujet « elle » réalise l’action ; il faut employer le verbe transférer conjugué.Remplace « elle » par « je » : « je transfère ». Écris donc « elle transfère ».
Écrire « ils transfère ».Le sujet « ils » est au pluriel, mais la forme « transfère » correspond au singulier.Accorde le verbe avec le sujet : « ils transfèrent ».

Guide pour les parents

Faites lire la phrase entière à votre enfant, puis demandez-lui s’il s’agit d’une opération nommée ou d’une action réalisée par un sujet.

  • Proposez le remplacement par « déplacement » pour vérifier le nom « transfert », puis par « déplace » pour vérifier le verbe « transfère ».
  • Faites repérer le sujet et demandez : « Qui fait l’action ? » Insistez ensuite sur l’accord : « il transfère », mais « ils transfèrent ».
  • Invitez votre enfant à expliquer son choix avec une phrase complète plutôt qu’à donner seulement le mot.

Temps conseillé : ~10 min.

Questions fréquentes

Pourquoi les deux mots se prononcent-ils presque pareil ?

La prononciation ne suffit pas toujours pour choisir une orthographe. Tu dois observer la nature du mot et son rôle dans la phrase.

Puis-je écrire « un transfère » ?

Non. Après « un », tu as besoin d’un nom : écris « un transfert ».

Comment savoir si « transfère » est un verbe ?

Cherche le sujet qui fait l’action. Dans « Adam transfère le fichier », Adam agit : « transfère » est un verbe.

Pourquoi écrit-on « ils transfèrent » avec -ent ?

Le sujet « ils » est au pluriel. Au présent, le verbe transférer se termine par -ent avec « ils » et « elles ».

Teste-toi avec Nova

Dans le même domaine

Toutes les fiches de Français →

Les messages de l’équipage

Personne n’a encore laissé de message sur cette fiche. Sois la première ou le premier !

Laisse un message à l’équipage

Seul ton prénom apparaît sur le site : jamais d’email, jamais de compte. Les messages sont relus par l’équipe.